-
1 правка шлифовального круга
3.4 правка шлифовального круга (dressing tool): Технологический процесс восстановления режущих свойств и внешней геометрической формы шлифовального круга за счет обработки вращающегося шлифовального круга сверхтвердыми инструментами, чаще всего алмазом.
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка шлифовального круга
-
2 правка шлифовального круга
1) Engineering: wheel dressing2) Electrochemistry: truingУниверсальный русско-английский словарь > правка шлифовального круга
-
3 правка шлифовального круга
Русско-английский политехнический словарь > правка шлифовального круга
-
4 контурная правка (шлифовального) круга
Automation: profile wheel dressing, wheel profilingУниверсальный русско-английский словарь > контурная правка (шлифовального) круга
-
5 контурная правка шлифовального круга
1) Engineering: profile wheel dressing, wheel profiling2) Makarov: profile wheel dressingsУниверсальный русско-английский словарь > контурная правка шлифовального круга
-
6 правка алмазного шлифовального круга
Engineering: diamond wheel trueing, diamond-wheel trueingУниверсальный русско-английский словарь > правка алмазного шлифовального круга
-
7 правка
( шлифовального инструмента) dressing, ( пилы) fitting, ( листа или полосы) flattening метал., grinding, leveling, ( шлифовального круга) shaping, straightening, ( абразивного инструмента) trueing* * *пра́вка ж.1. ( выпрямление) straightening2. (придание нужного вида, устранение дефектов формы) dressingпра́вка инструме́нта — dressing of tool -
8 правка
( шлифовального круга) dressing, ( листового материала) flattening, leveling, shaping, setting, straightening, trimming, truingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > правка
-
9 правка
( шлифовального круга) trimming -
10 правка
правка
1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности.
2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности.
правка
Технологическая операция устранения кривизны изделий и полуфабрикатов, приобретенной при обработке давлением, термообработке и др. Осуществляется преимущественно под действием изгибающих и растягивающих усилий. Чаще всего применяют валковую, роликовую, изгибно-растяжную, растяжную и прессовую правку в горячем и холоднос состояниях, в одной и двух плоскостях, с применением дополнительной раскрутки профилей. Правку используют не только для устранения местного или общего нарушения прямизны или плоскостности (искривл. профилей, волнист, полос и т.п.), но и как формообразующую операцию, например, при доправке двутавров с заложенной калибровкой искажением конечного профиля.
правка
1. Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки.
2. Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.
правка
1. Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины.
2. Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.
правка
Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка
-
11 правка
correcting, dressing, ( шлифовального круга) wheel truing, trueingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > правка
-
12 повторная правка
( шлифовального круга) retrimmingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > повторная правка
-
13 фасонная правка
( шлифовального круга) formingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фасонная правка
-
14 повторная правка
1) Engineering: redressing (шлифовального инструмента), retrimming (абразивного круга)2) Automation: retrimming (шлифовального круга) -
15 фасонная правка
1) Engineering: forming2) Automation: forming (шлифовального круга) -
16 повторная правка
( шлифовального инструмента) redressing, ( абразивного круга) retrimmingРусско-английский политехнический словарь > повторная правка
-
17 контурная правка круга
1) Engineering: wheel profiling (шлифовального)2) Automation: (шлифовального) profile wheel dressing, (шлифовального) wheel profilingУниверсальный русско-английский словарь > контурная правка круга
-
18 diamond roll dressing
правка ( шлифовального круга) алмазными роликамиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > diamond roll dressing
-
19 алмазка
1) Engineering: diamond wheel-dressing2) Makarov: diamond wheel-dressing (правка шлифовального круга), diamond wheel-truing (правка шлифовального круга) -
20 алмазка
алма́зка ж. ( правка шлифовального круга)
diamond wheel-truing, diamond wheel-dressing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
правка шлифовального круга — 3.4 правка шлифовального круга (dressing tool): Технологический процесс восстановления режущих свойств и внешней геометрической формы шлифовального круга за счет обработки вращающегося шлифовального круга сверхтвердыми инструментами, чаще всего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правка — 1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности. 2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности. правка Технологическая операция устранения… … Справочник технического переводчика
Правка — Dressing Правка. (1) Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности (2) Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности. (Источник: «Металлы и сплавы … Словарь металлургических терминов
ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные — Терминология ГОСТ Р ЕН 13218 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные: 3.3 абразивные инструменты (abrasive product): Режущий инструмент различной конфигурации, состоящий из множества абразивных зерен с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации